Contents

DISC 1: THE CIRCUS SPECTRUM

CONVENTIONAL

1. Big show circus

Cirque Pinder-Jean Richard, Le Royaume des Animaux
Cirque d'hiver-Bouglione, Étoiles
Cirque Phénix, Extra
Cirque du Soleil, Quidam

2. The fairground universe

Cirque Bidon, Ca Tourne!
Cirque Tsigane, Romanès
Les Zampanos, La Strada
Les Frères Kazamaroffs, La Caravane Suspendue

3. Blurring the boundaries

Compagnie Prana, Kalam/Terre
Émission Les Coulisses de L'exploit, La Capoeira
Émission Stade 2, Le BMX
Le Zèbre de Belleville, Le Cabaret Cirque d'Alyona

CIRCUS SPACES: FROM THE STREET TO THE SCREEN

1. Choosing the big top

Compagnie Le Pied Sur La Tête, Cirque Bang Bang... une nuit sur Terre
Compagnie Attention Fragile, Fournaise
Collectif AOC, Question de directions

2. Circus on stage

Cie 111 – Aurélien Bory, Plus ou moins l'infini
Collectif Petit Travers, Pan-Pot
GdRA, Singularitiés Ordinaires

3. Street circus

i) Entertaining

Pascal Rousseau, Le Bateleur Circassien
Compagnie Contre Pour, The London Philharmonic Circus
Les Apostrophés, Le Passage Désemboîté
Le Nadir, Omnia Palace

ii) Engaging

Les Hommes Penchés, Le Mâtitube
Apprentie Compagnie, La Fabrique de Liens
Compagnie Bal, Chez Moi
Compagnie Les Choses de Rien, Bull

iii) Astounding

Circo DéTourNez, Événement Ciel
Jörg Müller, c/o
François Chat... et Compagnie, Le Sacre du Printemps des Rues

4. A screen of possiblities

Damien Manivel, Viril
Compagnie Carpe Diem, Un Horizon Vertical
Compagnie Origami – Gilles Baron, Crashed Body
Compagnie Adrien Mondot, reTime
BP Zoom, Wonderful World
Pierre Kudlak, Tempus Fugit

FROM CIRCUS TO CIRCUS ARTS

The multidisciplinary show: a rarity

Compagnie Anomalie, Bascule
Cirque Désaccordé, Après la pluie
Compagnie Feria Musica, Le Vertige du Papillon

The equestrian arts revival

Au Cirque Arlette Grüss, Lucien Grüss
Ô Cirque, Saudade
Baro d'Evel Cirk Cie, Le Sort du dedans
Théâtre du Centaure, Cargo

Acrobatics

i) Tumbling

Compagnie XY, Le Grand C
Cirque Aïtal, La Piste Là
Compagnie Prêt à Porter, Histoire amère d'une douce frénésie
Compagnie Les Acrostiches, Les Acrostiches à contretemps

ii) Apparatus

Collectif AOC, La syncope du 7
Odilon Pindat, Une part des nous
Cirque Pochéros, Entre chien et loup
Compagnie chabatz d'entrar, Mobile
Compagnie Dare D'art, De l'autre côté du chronomètre
Compagnie Ieto, Ieto

iii) Balancing and contortion

Compagnie 3.6/3.4, Trois-quatre petites pièces pour vélo
Association W, comme en plein jour
Compagnie Angéla Laurier, Déversoir

Wire acts

L'Envolée Cirque, Et Moi
Compagnie Mauvais Esprits, Léonard... Malagomie
Rémi Luchez / Cie Pré-O-Cuppé, Miettes
Les Colporteurs, Le fil sous la neige

The aerial arts

i) Trapeze acts

Les Arts Sauts, Ola Kala
Le Trapèze Ivre, Sorcière
Cirque Hirsute, Bal Caustique
Compagnie Moglice-Von Verx, Nimbus

ii) Single aerial apparatus

Compagnie 9.81 – Eric Lecomte, 9.81
Compagnie Moglice-Von Verx, Croc
Compagnie Morosof, Prochain

iii) Vertical rope and silks

Volodia Lesluin, The Pink Room
Compagnie Lunatic, Ariane(s)
Les Escargots Ailés, Le Passeur

Juggling the act: a new genre

ARMO / Compagnie Jérôme Thomas, Cirque Lili
Rémi Laroussinie, Le Groom
Ezec Le Floc'h, Un
Compagnie Les Singuliers, Hodja
Compagnie Les Argonautes, Pas Perdus
Circo Aereo & Les Objets Volants, Espresso

Variations on a clown

i) The grotesque...

Cie Via – Les Nouveaux Nez, Le Cirque des Nouveaux Nez
Okidok, Ha Ha Ha
Giovanna d'Ettorre, La Maison des Clowns
Les Cousins, Y'a pas de quoi rire!

ii) ... and the burlesque

Cie Pré-o-ccupé / Nikolaus, Raté – Rattrapé – Raté
Franck Dinet, La Voix de la Muette
Cie Maripaule B. et Philippe Goudard, Anatomie d'un clown
Gilles Defacque / Le Prato, Loin d'être fini

DISC 2: WRITINGS

CIRCUS WRITING: NEW COMPOSITIONS

The purpose: a cardinal notion

i) The laws of nature

Compagnie Kitsou Dubois, L'Espace d'un Instant
Compagnie Les Intouchables, Objet Nature
Compagnie du Singe Debout, La Course en Forêt

ii) Revealing the intimate

Compagnie Non Nova, P.P.P.
Compagnie Les Mains Sales, Sway
Groupe J.M.a.n, Magica Melodia
Compagnie Le Nadir, ex madame v.

iii) Social engagement

Cheptel Aleikoum, Fanfarerie Nationale
Compagnie Cabas, Les Yeux Pour
A.K.Y.S. Project, 100% Croissance

iv) Celebrating conviviality

La Famille Morallès, Michto
Gosh, Pelahueso
Compagnie Galapiat, Risque ZérO

v) Poetic escapades

Compagnie La Manœuvre, Mue
Yannick Javaudin, DiabologioM
Atelier Lefeuvre & André, Le Jardin

The diversification of writing principles

i) Sober and austere

Cie Maripaule B. et Philippe Goudard, À Corps et à Cris
Circo Aereo et Les Objets Volants, Espresso
Compagnie Nö, La Voix de l'autre

ii) Baroque and culturally diverse

Compagnie Non Nova, Jongleur pas confondre
Cie Cahin-Caha, Cirque Bâtard, Moby Incarcéré
La Scabreuse, [Taïteul]

A fertile exchange with other art forms

i) Theatre

Compagnie Des Équilibres, Ma vie, Mon œuvre, mon pédalo
Compagnie du Singe Debout, Animalité
Cie Les Hommes penchés, Human (articulations)
Compagnie Au Fil du Vent, Vents d'horizons
Cirque Baroque, Frankenstein
Cie Moglice-Von Verx, Temps Troubles

ii) Dance

Compagnie Propos, Zooo
Compagnie Oki Haiku Dan, Gaï-Kotsu (Squelette)
Cie Archaos / Cie Guillerman, Parallèle 26

iii) Plastic arts

Cirque Plume, L'Atelier du Peintre
CNAC, Lecirqle
Cirque Ki – Johann Le Guillerm, La Motte – Prototype IV – (Attraction)

iv) Film on stage

Association W, Intérieur Nuit
Aurélien Bory – Phil Soltanoff, Plan B
O Ultimo Momento, Peut-être

v) Music

Cie HVDZ / Cirque Désaccordé, C'est pour toi que je fais ça
Compagnie Larueforaine, Salamandre
Compagnie Chant de Balles, Le Chant des Balles

vi) Magic

Cirque Plume, Mélanges (opéra plume)
Compagnie Larueforaine, Perdre la tête
Compagnie 14:20, SoloS

AESTHETICS

From the familiar to the strange

i) From classic to exotic: charming archtypes

Cirque Pinder-Jean Richard, Frédéric Edelstein et ses Fauves
Compagnie Rasposo, Parfum d'Est
Groupe Acrobatique de Tanger – Cie 111 / Aurélien Bory, Taoub
La Troupe Circus Baobab, La Légende du Singe Tambourinaire
Le Cirque de Tunis, Halfaouine

ii) A familiar strangess

Cirque Désaccordé, PMP – Petites Mythologies Populaires
Compagnie les Choses de Rien, Phare
Le Boustrophédon, Court-Miracles
Cahin-Caha, Cirque Bâtard
Compagnie 2 Rien Merci, Moulin Cabot
Circo Aereo, Un Cirque Plus Juste
Baro d'Evel Cirk Compagnie, Bechtout'

iii) Authentic: an impression of truth

Compagnie XY, Le Grand C
Compagnie Chant de Balles, Paï Saï
Cirque Ici – Johann Le Guillerm, Secret

iv) From absurd to monstrous

Tide Company, Grunsvägen 7
Cridacompany, On the Edge
Cheptel Aleikoum, Crôassance
Cirque Pocheros, Entre chien et loup
Compagnie Anomalie, Le Grand Nain
Compagnie Bal, Eloge du Poil
Ludor Citrik, Je ne suis pas un numéro

From laughter to tears

i) From comical to caustic

Compagnie Max et Maurice, Oups!
Cie Maripaule B. et Philippe Goudard, Motusse & Paillasse
Compagnie Singulière, SoliloqueS
Compagnie L'Entreprise, Le 6eme Jour
Marie-aude Jauze, Angelina
Gilles Defacque, Mignon Palace

ii) From tender to gracious

Tr'espace, Le Cercle
Arts des Airs – Cie Armance Brown – Bruno Krief, Bambous de Souffle
Cirque Romanès, Romanès, Cirque Tsigane
Compagnie Carpe Diem, Sieste Verticale
ARMO-Cie Jérôme Thomas, Rain/Bow, arc apres la pluie

iii) From wondrous to vertiginous

Cirque Plume, Plic Ploc
Etienne Saglio, Le Soir des Monstres
Compagnie Adrien M, Convergence 1.0
Jörg Müller, Les Tubes
Théâtre de Portimao, Cie Tichobates, Spectacle d'inauguration
Les Arts Sauts, Kayassine

iv) From contemplative to poignant

Cirque Ici – Johann Le Guillerm, Monstration (Attraction)
Contemplation – ARN, Cube à Exhibition / Cube à Contemplation
Les Objets Volants, Tournemains et autres objets
Janie Follet, Moi y'a une chose que j'comprends pas... c'est la beauté
Compagnie HVDZ, Base 11/19
Cie un Loup pour l'homme, Appris pars corps